圣安东尼奥（美联社）——保罗·韦斯特黑德的执教生涯堪称传奇。

　　1980年，他作为洛杉矶湖人队主教练赢得NBA总冠军；2007年，他又率领菲尼克斯水星队摘得WNBA桂冠。而在大学篮坛，他1989-90赛季执教的洛约拉马利蒙特大学队（由汉克·盖瑟斯和波·金博尔领衔）至今仍是NCAA一级联赛历史上场均得分最高的球队。

　　这些成就足以载入史册。美国篮球教练协会于周五宣布，87岁的韦斯特黑德成为本年度查克·戴利终身成就奖得主，以表彰其卓越贡献。

　　"他颠覆传统思维，提出超前理念，深刻影响了男女篮各层级教练群体，"NBA教练协会主席、底特律活塞队主帅J.B.比克斯塔夫在声明中表示，"他对创新、教学及比赛发展的执着追求，为教练行业留下了不可磨灭的印记。"

　　该奖项将于周五晚在圣安东尼奥举行的NBA总决赛第二战期间正式颁发。

　　"没有球员就没有这个奖项，"韦斯特黑德说，"教练的成就永远建立在球员之上。感谢我的团队，是你们让我显得出色。"

　　这位进攻大师的"跑轰"战术革新了比赛方式。虽然其执教生涯并非一帆风顺，但在洛约拉马利蒙特大学时期，他的战术大放异彩——连续三个赛季领跑NCAA一级联赛得分榜，多项纪录保持至今。

　　韦斯特黑德曾执教六支NBA球队（湖人两年多、公牛一年、掘金两年），但这只是他丰富执教履历的冰山一角。从1960年代末在故乡费城执教高中球队开始，其教练生涯横跨六个十年，涵盖三所男子大学（拉萨尔大学、洛约拉马利蒙特大学、乔治梅森大学）、一所女子大学（俄勒冈大学）、三支NBA球队、WNBA水星队、两支ABA球队，甚至还包括日本职业球队。

　　"保罗超前时代的快节奏篮球理念至今仍被尊崇，"NBA教练协会执行董事大卫·福格尔表示，"他五十余年的执教生涯以及在男女篮领域取得的独特成就，印证了其领导力、进攻创造力与求胜精神。"

　　查克·戴利奖旨在纪念这位NBA教练协会评价"为职业操守、竞技卓越和NBA推广树立标杆"的名人堂教练。历届获奖者包括唐·尼尔森（2025）、鲁迪·汤姆贾诺维奇（2024）等传奇教头。